Кетеванæн йæ тых асаст, йæ хъæлæс нал хъуыст, æрхауд зæххыл æмæ фæсус хъæлæсæй уынæргъыдта. (Ниношвили, 1959, 139.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
АСТÆУСТÆГ СÆТТЫН — тж. АСТÆУМАГЪЗ СÆТТЫН Исты маст зæрдæмæ тынг айсын; ныфс ницæмæуал хæссын, мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. Иу хъуыддаг мын мæ астæустæг асаста. (МД. 1988, 11.) Уари: Сылгоймаг дын дæ кад, дæ намысы тырыса аскъæфæд? Ацы тырысайæ мын мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆНДЖЫ МАГЪЗ СÆТТЫН — Тых, хъару сафын; тынг ныллæмæгъ уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАРУ СÆТТЫН — Тых фæуын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Рæуæзæт кæд... хæрзхуыз уыд, уæддæр йæ хъару бинонтæй се ппæтæй раздæр асаст. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Турчы зæххыл куы æрлæууыд æмæ куы федта, цы сыл æрцыд, уый, уæд йæ хъару асат. (Богазты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆРЗТÆ БÆТТЫН — Исты аразынмæ ныфс хæссын, хи цæттæ кæнын, рарæвдз кæнын, риуы æмбæрц цæуын. Мæ бынатмæ бирæ чидæртæ йæ гæрзтæ рабаста, фæлæ сæ Маддонæ æввахс дæр не рбауадзы. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) Рацыд ирон газет «Хабар», фæлæ уæ гæрзтæ рабæдтут, фæсивæд … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМ ДÆТТЫН — Разы кæнын. Иудзырдæй, ахæм хъуыды сæм уыд ацы палачтæм æмæ куы нæ ком дæттой, зæгъгæ, уæд хъуамæ тыхæй раскъæфтаиккой Сæгуассæйы. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) Уæддæр паддзахы азарæй тарстысты æмæ иу бар æнæбары дæр адæм хъуыстой сауджынтæм, ком сын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆНГТÆ БАДОН УЫН — Тых сæттын; тынг ныллæмæгъ уын. Бæласы бын цы сылгоймаг лæууыд, уый Чабæйы сыстгæ федта, фæлæ цы дзырдта, уымæн ницыуал бамбæрста. Йæ зæнгтæ йæ быны бадон сты, бæласы бын куыд æрхауæгау кодта, уый дæр нал базыдта. (Цæгæраты М. Терчы был.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАБÆЗТÆ ÆРÆЗГЪÆЛЫН — Тых сæттын, ныллæмæгъ уын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Мæ къабæзтæ æрлæмæгъ сты, мæ зæрдæ амард. (МД. 1988, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНГТÆ БАДОН УЫН — Тых асæттын. Тотырæн йæ уæнгтæ бадон сты, цыма йыл йе мыйас дойнаг дур ныффæлдæхтæуыд. (МД. 1987, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНГТÆ ÆРÆЗГЪÆЛЫН — Тых асæттын. Афæхъойы циныл ихдон бакалдæуыд. Йæ уæнгтæ æрæзгъæлдысты. (МД. 1988, 5.) Тыргъы Ганыкк йæ размæ куы фæци – æрбацæуæг Ганыкк кæй уыд, уый уайтагъд базыдта, – уæд йæ уæнгтæ æрæзгъæлдысты. (МД. 1987. 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
